Bed bugs in your apartment? Act fast—spot signs, inform your landlord, prep properly, and consider professional heat treatment for total elimination.